SALT'ın çalışma grupları'nda iki yeni atölye

Çevrimiçi ortamda sürdürülen çalışma grupları’nın dördüncü atölyesi

Çevrimiçi ortamda sürdürülen Çalışma Grupları’nın dördüncü atölyesi 7 Ekim’de Hasan Özgür Top tarafından başlatılıyor. Programın beşinci atölyesine Deniz Gül’ün dil ve çeviri meselelerine ilişkin soruları konu oluyor. Çalışma Grupları Oda Projesi Atölyesi kapsamında Aysuda Kölemen sunumu ise SALT Online Youtube kanalından herkesin katılımına açık olarak bugün 19.30'da gerçekleşecek.
 

Çalışma Grupları: Aysuda Kölemen Sunumu

“Kadının Özgürlük Mücadelesinin İki Yönlülüğü: Bakma Hakkı ve Bakmama Hakkı”

29 Eylül Salı, 19.30

SALT Online Youtube Kanalı

Çalışma Grupları kapsamında, Oda Projesi sanatçı kolektifinin yürüttüğü Dönüştürücü Bir Güç Olarak Bakım, Kız Kardeşlik ve Cadılık atölyesine 29 Eylül’de akademisyen Aysuda Kölemen konuk oluyor. Çevrimiçi ortamda gerçekleştirilecek oturumda, kadınların ev içinde üstlendiği işlerden hareketle “bakma ve bakmama hakkı” irdelenecek; toplumsal cinsiyet, özgürlük ve eşitlik arasındaki ilişkiler tartışmaya açılacak. Oda Projesi’nden Özge Açıkkol’un moderatörlüğünü yapacağı program (Türkçe) SALT Online Youtube kanalından canlı yayımlanacak.

Çalışma Grupları: Hasan Özgür Top Atölyesi

Radikal Mitolojiler

7 Ekim, 21 Ekim, 4 Kasım, 18 Kasım, 2 Aralık, 16 Aralık

“İdeoloji ve ikonoloji arasındaki ilişki nedir? Altın çağa dönüş, altın jenerasyon, karizmatik liderlik, yeniden doğuş ve topyekûn kurtuluş gibi mitolojik temalar ile bunlara eşlik eden görsel motiflerin Antik Çağ’dan bugüne uzanan tarihi nasıl okunabilir?”

 

Çevrimiçi ortamda sürdürülen Çalışma Grupları’nın dördüncü atölyesi 7 Ekim’de Hasan Özgür Top tarafından başlatılıyor. Araştırmalarında propaganda faaliyetlerini irdeleyen sanatçı, çeşitli coğrafyalar ve tarihsel dönemlerden siyasal hareketleri bu sorular etrafında katılımcılarla tartışmaya açacak. Atölyede, propaganda malzemesi olarak kullanılan motif ve temaların geçmişlerinin yanı sıra, aralarındaki ilişkileri ve süreklilikleri görselleştiren dijital bir atlas oluşturulacak. Türkçe yürütülecek programda İngilizce metinlerden de yararlanılacak.

12 kişilik atölyeye katılım başvurusu için 2 Ekim Cuma gece yarısına kadar bu formun doldurulması gereklidir. Değerlendirme sonucunda kabul alan başvuru sahipleriyle 5 Ekim Pazartesi gün içerisinde iletişime geçilecektir.

 

Radikal Mitolojiler atölyesi kapsamında herkese açık olarak düzenlenecek söyleşilerin ayrıntıları, SALT Online sosyal medya kanallarında duyurulacaktır.

PROGRAM

7 Ekim 19.00 Sunum: Hasan Özgür Top, “İdeoloji ve İkonoloji”

21 Ekim 19.00 Grup Tartışması: “Radikal Siyasi Hareketler, Propaganda ve Mitoloji”

4 Kasım 19.00 Söyleşi: Emine Ayhan, “Dönüşüm ve Kahramanın Doğuşu”

18 Kasım 19.00 Söyleşi: Yektan Türkyılmaz, “Altın Çağın Dirilişi”

2 Aralık 19.00 Grup Çalışması: “Propaganda Materyallerinin Derlenmesi ve Değerlendirilmesi”

16 Aralık 19.00 Grup Çalışması: “Güncel Mitolojiler Atlası”

Çalışma Grupları: Deniz Gül Atölyesi

Çeviri

9 Ekim, 16 Ekim, 23 Ekim, 30 Ekim

Deniz Gül’ün dil ve çeviri meselelerine ilişkin soruları, Çalışma Grupları’nın beşinci programına konu oluyor: “Yıkım ve kriz anlarında dili nasıl yeniden düşünebiliriz? Dili bir yaklaşım, yöntem, tavır, duruş, serzeniş ya da sükûnet olarak nasıl tahayyül edebilir ve gerçekleştirebiliriz?”

 

Sanatçının “çeviri antolojisi” projesinin ilk adımı niteliğindeki atölyede, düşünür Bruno Latour ile tiyatro yönetmeni ve tarihçi Frédérique Ait-Touat iş birliğinde gerçekleştirilen sunum performansı Inside - a performance lecture (2017, HAU, Berlin) temelinde, dile farklı bir düzlemden bakmanın olasılıkları değerlendirilecek. Bu bağlamda kurgulanan oturumlarda, Gül’ün davetiyle programa dâhil olan sanatçı Ezgi Tok ile bağımsız küratör ve yazar Derya Bayraktaroğlu’nun katkılarıyla belirlenerek atölye öncesinde İngilizceden Türkçeye kazandırılan seçili yazılar ve konuşma metinleri katılımcılarla yorumlanacak.

 

1993’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazar Toni Morrison’ın ödül törenindeki konuşmasına odaklanan Tok, “dil, aktivizm ve nüfuz etme” ilişkisinde iletkenlik, geçirgenlik ve esneklik kavramlarının anlatı ve söylemlerdeki karşılıklarına bakacak. Bayraktaroğlu ise, yer ve zamanın kuir düşünüş aracılığıyla nasıl algılanabileceğine dair üç kaynak üzerinden bir okuma geliştirecek: Akademisyen José Ésteban Muñoz’un ani ölümünün ardından, kuir teorisi çalışmalarıyla tanınan Jack Halberstam’ın kaleme aldığı mektup; aktivist yazar Angela Davis ile toplumsal cinsiyet çalışmalarının önemli isimlerinden Judith Butler’ın eşitlik kavramıyla ilişkili genelgeçer siyasal kabul ve beklentileri alaşağı eden sohbeti; performans sanatçısı Mehmet Sander’in bedeni bir “direnç ve karşı-eylem” olarak ele alan sunumu.

 

Çevrimiçi ortamda yürütülecek 12 kişilik atölyeye (Türkçe) katılım başvurusu için 2 Ekim Cuma gece yarısına kadar bu formun doldurulması gereklidir. Değerlendirme sonucunda kabul alan başvuru sahipleriyle 5 Ekim Pazartesi gün içerisinde iletişime geçilecektir.

PROGRAM

9 Ekim 11.30 Grup Çalışması: “Tanışma ve Önceliklerin Değerlendirilmesi”

16 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Deniz Gül, “Düzlük ve Engebe”

23 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Ezgi Tok, “Akış ve Boşluk”

30 Ekim 11.30 Grup Çalışması: Derya Bayraktaroğlu, “Çark, Düş ve Sonsuz”

Hibya Haber Ajansı

Okunma